tasa


tasa
f.
1 rate.
tasa de cambio exchange rate
tasa de crecimiento growth rate
tasa de desempleo (level of) unemployment
una tasa de desempleo del 10 por ciento 10 percent unemployment
tasa de interés interest rate
tasa de mortalidad/natalidad death/birth rate
tasa de paro (level of) unemployment
2 tax (impuesto).
tasas de aeropuerto airport tax
3 fee (education).
4 valuation.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tasar.
* * *
tasa
nombre femenino
1 (valoración) valuation, appraisal
2 (precio) fee, charge
3 (impuesto) tax, levy
4 (límite) limit; (medida) measure
5 (índice) rate
\
FRASEOLOGÍA
sin tasa limitless, without limit
tasa de crecimiento growth rate
tasa de desempleo unemployment rate
tasa de mortalidad death rate
tasa de natalidad birth rate
tasas académicas course fees
* * *
noun f.
rate
* * *
SF
1) (=precio) rate

de cero tasa — zero-rated

tasa básica — (Com) basic rate

tasa de aeropuerto — airport tax

tasa de basuras — refuse o (EEUU) garbage collection charge

tasa de cambio — exchange rate

tasa de descuento bancario — bank rate

tasa de instrucción — tuition fee

tasa de interés — interest rate

tasas académicas — tuition fees

tasas judiciales — legal fees

tasas locales, tasas municipales — local taxes

2) (=índice) rate

tasa de crecimiento, tasa de desarrollo — growth rate

tasa de desempleo — level of unemployment, unemployment rate

tasa de mortalidad — death rate, mortality rate

tasa de nacimiento, tasa de natalidad — birth rate

tasa de paro — level of unemployment, unemployment rate

tasa de rendimiento — (Com) rate of return

3) (=tasación) valuation, appraisal (EEUU)
4) (=medida, regla) measure

sin tasa — boundless, limitless

gastar sin tasa — to spend like there's no tomorrow

* * *
femenino
a) (valoración) valuation
b) (impuesto) tax
c) (medida) moderation
d) (índice) rate
* * *
= rate, rate, rate, incidence.
Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
----
* subida de las tasas = rate increase.
* tasa anual = annual rate.
* tasa bancaria = bank fee.
* tasa de abandono escolar = dropout rate.
* tasa de aceptación = adoption rate, acceptance rate.
* tasa de acierto = hit rate.
* tasa de actividad = activity rate.
* tasa de adopción = adoption rate.
* tasa de alcoholemia = blood alcohol level.
* tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.
* tasa de alfabetización = literacy rate.
* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.
* tasa de citación = citation rate.
* tasa de correos = postage rate.
* tasa de crecimiento = growth allowance, growth rate, rate of growth.
* tasa de criminalidad = crime rate.
* tasa de dependencia = dependency ratio.
* tasa de desempleo = unemployment rate, jobless rate.
* tasa de deserción escolar = dropout rate.
* tasa de devolución = rate of return, return rate.
* tasa de error = error rate.
* tasa de evaporación = evaporation rate.
* tasa de exhaustividad = recall ratio.
* tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.
* tasa de incidencia = incidence rate.
* tasa de inflación = inflation rate, rate of inflation.
* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.
* tasa de irrelevancia = fallout ratio.
* tasa de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).
* tasa de movimiento de mercancías = turnover rate, turnover rate.
* tasa de movimiento de personal = turnover rate.
* tasa de natalidad = birthrate [birth rate].
* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.
* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.
* tasa de parados = jobless rate.
* tasa de participación = participation rate.
* tasa de pertinencia = precision ratio.
* tasa de préstamo = lending rate, lending rate.
* tasa de procesamiento = processing rate.
* tasa de producción = production rate.
* tasa de rendimiento = rate of return.
* tasa de respuesta = response rate, rate of return, return rate, rate of response.
* tasa de satisfacción = satisfaction rating.
* tasa de suicidios = suicide rate.
* tasa de suspensos = flunk-out rate.
* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.
* tasa respiratoria = breathing rate.
* tasas = dues.
* * *
femenino
a) (valoración) valuation
b) (impuesto) tax
c) (medida) moderation
d) (índice) rate
* * *
= rate, rate, rate, incidence.

Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.
Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
* subida de las tasas = rate increase.
* tasa anual = annual rate.
* tasa bancaria = bank fee.
* tasa de abandono escolar = dropout rate.
* tasa de aceptación = adoption rate, acceptance rate.
* tasa de acierto = hit rate.
* tasa de actividad = activity rate.
* tasa de adopción = adoption rate.
* tasa de alcoholemia = blood alcohol level.
* tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.
* tasa de alfabetización = literacy rate.
* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.
* tasa de citación = citation rate.
* tasa de correos = postage rate.
* tasa de crecimiento = growth allowance, growth rate, rate of growth.
* tasa de criminalidad = crime rate.
* tasa de dependencia = dependency ratio.
* tasa de desempleo = unemployment rate, jobless rate.
* tasa de deserción escolar = dropout rate.
* tasa de devolución = rate of return, return rate.
* tasa de error = error rate.
* tasa de evaporación = evaporation rate.
* tasa de exhaustividad = recall ratio.
* tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.
* tasa de incidencia = incidence rate.
* tasa de inflación = inflation rate, rate of inflation.
* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.
* tasa de irrelevancia = fallout ratio.
* tasa de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).
* tasa de movimiento de mercancías = turnover rate, turnover rate.
* tasa de movimiento de personal = turnover rate.
* tasa de natalidad = birthrate [birth rate].
* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.
* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.
* tasa de parados = jobless rate.
* tasa de participación = participation rate.
* tasa de pertinencia = precision ratio.
* tasa de préstamo = lending rate, lending rate.
* tasa de procesamiento = processing rate.
* tasa de producción = production rate.
* tasa de rendimiento = rate of return.
* tasa de respuesta = response rate, rate of return, return rate, rate of response.
* tasa de satisfacción = satisfaction rating.
* tasa de suicidios = suicide rate.
* tasa de suspensos = flunk-out rate.
* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.
* tasa respiratoria = breathing rate.
* tasas = dues.

* * *
tasa
feminine
1 (valoración) valuation
2 (impuesto) tax
tasas municipales local o municipal taxes
tasas de secretaría registration fees
3 (medida) moderation
sin tasa boundless
tiene una desfachatez sin tasa she has an amazing nerve
bebió sin tasa ni medida he drank like a fish
4 (índice) rate
Compuestos:
tasa de bits
bit rate
tasa de desempleo
rate o level of unemployment
tasa de interés
interest rate, rate of interest
tasa de mortalidad
mortality rate
tasa de natalidad
birthrate
* * *

 

Del verbo tasar: (conjugate tasar)

tasa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
tasa    
tasar
tasa sustantivo femenino
a) (valoración) valuation

b) (impuesto) tax

c) (índice) rate;

tasa de desempleo rate of unemployment;

tasa de mortalidad/natalidad mortality rate/birthrate
tasar (conjugate tasar) verbo transitivoobjeto/cocheto value
tasa sustantivo femenino
1 (proporción) rate
tasa de desempleo, rate of unemployment
tasa de natalidad/mortalidad, birth/ death rate
2 (precio establecido) fee
tasas académicas, course fees
3 Econ (precio fijo, impuesto) tax
4 (valoración) valuation
tasar verbo transitivo
1 (una casa, joya, etc) to value
2 (fijar un precio máximo o mínimo) to set o fix the price of
'tasa' also found in these entries:
Spanish:
índice
- TAE
- rata
English:
APR
- attrition rate
- euro
- rate
- return
- run
- bank
- entrance
- exchange
- fixed
- flat
- interest
* * *
tasa nf
1. [índice] rate
Comp
Fin tasa anual equivalente annual percentage rate; Fin tasa básica basic rate;
tasa de cambio exchange rate;
tasa de crecimiento growth rate;
Fin tasa de descuento discount rate;
tasa de desempleo unemployment rate;
una tasa de desempleo del 10 por ciento 10 percent unemployment;
tasa de fecundidad fertility rate;
tasa de inflación rate of inflation, inflation rate;
tasa de interés interest rate;
tasa de interés bancario bank rate;
tasa de interés fijo fixed interest rate;
tasa de interés hipotecario mortgage rate;
tasa de interés variable variable interest rate;
tasa mínima basic rate;
tasa de mortalidad death o mortality rate;
tasa de natalidad birth rate;
tasa de paro unemployment rate;
Fin tasa preferencial prime (lending) rate; Fin tasa de rentabilidad rate of return
2. [impuesto] tax
Comp
tasas de aeropuerto airport tax;
tasa municipalBr council tax, ≈ US municipal tax
3. Educ
tasas tuition fees
4. [tasación] valuation
5. [medida]
gastar (dinero) sin tasa to spend (money) freely;
beber sin tasa to drink heavily
* * *
tasa
f
1 rate;
tasa de crecimiento rate of growth, growth rate
2 (impuesto) tax
* * *
tasa nf
1) : rate
tasa de desempleo: unemployment rate
2) : tax, fee
3) : appraisal, valuation
* * *
tasa n
1. (índice) rate
la tasa de natalidad the birth rate
2. (tributo) tax
las tasas municipales local taxes
3. (cuota) fee
los estudiantes pagan las tasas en secretaría students pay their fees at the secretary's office

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tasa — puede referirse a varios conceptos: El de tasa como tributo. El de tasa como control de precios o precio tasado. El de tasa como coeficiente, relación entre la cantidad y la frecuencia de un fenómeno. Contenido 1 Tasa como tributo 2 Tasa como… …   Wikipedia Español

  • tasa — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de tasar y valorar: La tasa de los daños es muy elevada. Sinónimo: valoración. 2. Área: economía Precio fijo puesto por la autoridad a algunos artículos en ciertas situaciones: Se dice que el Gobierno… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tąsa — tąsà sf. (4) FT, DŽ, NdŽ, KŽ; L, Rtr 1. (to paties daikto) tęsimasis toliau, tęsinys: Sprandinė – tai lyg tąsa nugarinės ties sprandu rš. Aš galiu siuntinėti jums nuolat mano lyriką panašiais pluoštais, ypač poemos tąsą LKXIII372. Gromata su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tasa — TASÁ, pers. 3 tasează, verb. I. refl. (Despre terenuri) A se aşeza în straturi mai compacte, a se îndesa (prin scufundare), a deveni mai puţin afânat. – fr. tasser. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM  TASÁ, tasez, vb. I. tranz. A reduce… …   Dicționar Român

  • tasă — tásă s. f., pl. táse Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TÁSĂ s.f. (Rar) Ceaşcă, cană. [< fr. tasse] Trimis de LauraGellner, 16.10.2005. Sursa: DN  tásă, táse, s.f. (înv …   Dicționar Român

  • tąsa — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nutraukto proceso atnaujinimas (tęsinys), pvz., kartų tradicijų tąsa – vienas iš dorovinio auklėjimo perimamumo reikalavimų; vieno mokslo idėjų perkėlimas į kitą mokslą – jų ryšys ir tąsa mokiniams aiškinama …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • tasa — (De tasar). 1. f. Acción y efecto de tasar. 2. Relación entre dos magnitudes. Tasa de inflación, de desempleo, de natalidad. 3. Der. Tributo que se impone al disfrute de ciertos servicios o al ejercicio de ciertas actividades …   Diccionario de la lengua española

  • Tasa — (Schweifbeutle r), so v.w. Dasyurini …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tasa — (Teju, Thesa), Stadt in Marokko, östlich von Fes, mit 3500 Einw. (200 Juden), strategisch wichtig, mit doppelten Lehmmauern, die einen weiten Raum umschließen. Trotz einer Garnison von 100 Mann sind die räuberischen Riati (Riata) Herren der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tasa — Relación numérica, con frecuencia utilizada en la recopilación de datos relacionados con la prevalencia e incidencia de acontecimientos, en la que la cantidad de sucesos realmente ocurridos constituye el numerador y el número de sucesos posibles …   Diccionario médico

  • Tasa —   [ za], Stadt in Nordmarokko, Taza …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.